Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
capitaine de batterie · BK abrév.
anglais
battery captain · BK abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande et autorisation d'acheminement de chèque CA
anglais
Cheque Transmittal Request and Authorization CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bref exposé
anglais
short paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur général · directrice générale · administrateur délégué · administratrice déléguée
anglais
managing director
espagnol
director gerente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de première importance
anglais
high profile request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps consultatif paragouvernemental
anglais
external advisory body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil baltique
anglais
Baltic Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langue de communication · langage de communication
anglais
language of communication · LOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nomenclature générale
anglais
extended bill of materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu de travail adapté aux besoins des employés
anglais
responsive work environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur du traitement informatique · directrice du traitement informatique
anglais
electronic data processing manager · EDP manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire évoluer les groupes pluricellulaires
anglais
evolve clusters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification officielle · planification formelle
anglais
formal planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupeur de fils d'attache de broderies · coupeuse de fils d'attache de broderies
anglais
thread-cutter tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
romancier · romancière
anglais
novelist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe de gestion du bureau régional
anglais
Regional Office Management Team · ROMT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétaire d'État parlementaire
anglais
parliamentary state secretary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur de l'orientation sur le terrain
anglais
in-country orientation coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rappel au travail · rappel
anglais
recall · call-back · call-back duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polisseur de béton · polisseuse de béton
anglais
concrete polisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de consultation des partenaires du programme de réduction du taux des cotisations
anglais
Premium Reduction Program Consultative Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité national mixte des hauts représentants officiels de la justice pénale · CNM abrév.
anglais
National Joint Committee of Senior Criminal Justice Officials · NJC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des relations de travail et des programmes aux employés · PPHR abrév.
anglais
Labour Relations and Employees Programs Division · PPHR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur de la qualité des moteurs · contrôleuse de la qualité des moteurs
anglais
engine-quality-control inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé au service d'aide aux consommateurs
anglais
consumer services officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken