Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Prix du leadership (catégorie entreprise)
anglais
Leadership Award (Corporate Category)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur en matière de retour au travail · coordonnatrice en matière de retour au travail
anglais
return to work coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence fonctionnelle
anglais
functional expertise · functional proficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loyer versé avant le déménagement
anglais
rent in advance of the move

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Transition des ressources humaines pour l'Agence
anglais
Agency Human Resources Transition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau du Directeur général, Relations fédérales-provinciales et planification générale CA
anglais
Office of the Director General of Federal/Provincial Relations and Corporate Planning CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission d'enquête sur les augmentations des taux de rémunération pour les fonctionnaires du groupe D CA
anglais
Commission to Inquire into the increases in rates of pay for civil servants in "Group D" CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des normes
anglais
policy directorate chief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Versement/Retenue/Ajustement · VRA abrév.
anglais
Entitlement/Deduction/Adjustment · EDA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de conservation des documents
anglais
records retention plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de nommer un bénéficiaire de priorité de nomination
anglais
requirement to appoint a person with priority entitlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
briefing de suivi
anglais
back brief · back-brief · backbrief · back briefing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Un plan d'affaires visant la mise sur pied d'une infrastructure pour la collectivité de la gestion des documents afin d'appuyer des initiatives globales en matières de ressources humaines CA
anglais
A Business Plan For the Establishment of a Records Management Community Infrastructure To Support Service-Wide Human Resource Initiatives CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convocation d'une réunion · convocation d'une assemblée
anglais
calling of a meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lettre formulaire - Chèques relances au bureau (perdus en transit) CA
anglais
Form Letter - Return of Cheques (Lost in Transit) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'orientation du Site canadien d'aménagement linguistique
anglais
Advisory Group on the Canadian Language Management Site
espagnol
Grupo Asesor del Sitio Canadiense de Planificación Lingüística

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vice-président aux finances et à l'administration · vice-présidente aux finances et à l'administration
anglais
vice-president of finance and administration · vice president of finance and administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enveloppe de versement - Kraft CA
anglais
Envelope - Remittance - Kraft CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicatif du délai de carence · IDC abrév.
anglais
waiting period code · WP code abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur de la formation et du perfectionnement en gestion des Indiens et des Inuit · coordonnatrice de la formation et du perfectionnement en gestion des Indiens et des Inuit
anglais
Indian/Inuit Management Development Coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de vacances de fin d'année
anglais
year-end vacation flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration des gains
anglais
return of earnings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commis Testing
anglais
Testing Clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Association Professionnelle des Professeurs de Musique Privés de la Péninsule Acadienne · APPMPPA abrév.
anglais
L'Association Professionnelle des Professeurs de Musique Privés de la Péninsule Acadienne · APPMPPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Spécialiste de la prévision des charges de travail
anglais
Workload Forecaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken