Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
terminologie commune · vocabulaire commun
anglais
common terminology · common vocabulary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Apprivoiser le changement CA
anglais
Harnessing Change CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atlantic Canada Hearing Aid Association
anglais
Atlantic Canada Hearing Aid Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur du programme national
anglais
country program manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de préparation
anglais
fitting-out rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de contrôle
anglais
inspection report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date à laquelle le service est demandé
anglais
date services required · DSR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chômeur saisonnier
anglais
seasonal unemployed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approvisionnement initial
anglais
initial provisioning · IP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'accès du public
anglais
application for public access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Amendement au registre des immeubles
anglais
Amendment to Real Property Records

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait de la protection du revenu
anglais
removal from salary protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation ex cathedra
anglais
stand-up training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac à papier · plateau d'alimentation · tiroir papier · bac d'alimentation
anglais
paper tray · feed deck · feed tray · paper feed platform · feeding board
espagnol
bandeja de papel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de transposition des activités non mesurables
anglais
allowance for unmeasurable activities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit d'apprentissage
anglais
apprenticeship credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat national du Chili
anglais
National Secretariat of Chile
espagnol
Secretariado Nacional de Chile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétition dont on n'a pas terminé l'audition
anglais
petition not completed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hamac · porte-dossier
anglais
canvas pocket · cloth pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en replacement · conseillère en replacement · consultant en replacement · consultante en replacement
anglais
outplacement counsellor · outplacement consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance définitive de saisie-arrêt
anglais
garnishee order absolute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteuse-trieuse
anglais
counter-sorter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écologiste chimiste
anglais
chemical ecologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service Canada Rapport Annuel 2002-2003 : Une année de transition
anglais
Service Canada Annual Report 2002-2003: A Year in Transition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt pour le contrôle · sensibilisation au contrôle · sensibilité au contrôle · souci du contrôle
anglais
control consciousness

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken