Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
gestionnaire de premier niveau · cadre de premier niveau
anglais
first-level manager · first-line manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de type interventionniste
anglais
hands-on management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tierce partie · tiers
anglais
third party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avocat associé · avocate associée · associé · associée
anglais
partner lawyer · partner attorney · partner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermer une demande
anglais
close a request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'aide aux transferts
anglais
Transfer Assistance Fund · TAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente de validation des RE
anglais
ROE Validation Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certification du contenu d' une feuille de paye
anglais
certificate as to contents of payroll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre la parole sous leur propre responsabilité
anglais
speak on their own responsibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification aux fins du contrôle de la qualité
anglais
quality control monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concepteur de formule
anglais
form planner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance d'information pour gestionnaire
anglais
management briefing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-alinéa · sous-paragraphe CA · sous-disposition CA · ss-al. abrév.
anglais
subparagraph
espagnol
subapartado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'affaires et Aperçu des priorités · Plan d'activités et Aperçu des priorités
anglais
Business Plan and Outlook Documents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occasionnel surnuméraire
anglais
casual not covering employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance de la gouvernance
anglais
governance oversight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pacte social
anglais
social covenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépenses journalières · dépenses quotidiennes
anglais
per diem expenses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jours de congé non acquis
anglais
unearned leave credits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport du projet sur le moral des employés et la reconnaissance
anglais
Employee Morale and Recognition Project Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tailleur à façon
anglais
jobbing tailor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire de site d'enfouissement
anglais
landfill manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur du contrôle de la qualité des services d'ingénierie · directrice du contrôle de la qualité des services d'ingénierie
anglais
engineering service quality control department director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service des activités opérationnelles
anglais
Operational Activities Branch
espagnol
Subdivisión de Actividades Operacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken