Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
entraves à la résolution des problèmes
anglais
constraints on resolving problems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus d'examen de la performance · processus d'examen des résultats · processus d'examen de rendement · processus d'examen du rendement · examen de rendement
anglais
performance review process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité du CCPP chargé de l'examen des programmes
anglais
Priorities and Planning Sub-Committee on Program Review · Sub-Committee of P&P on Program Review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif de règlement des différends contractuels · CCRDC abrév.
anglais
Contract Dispute Advisory Board · Contract Disputes Advisory Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégoulottage
anglais
debottlenecking
espagnol
desbloqueo · desagrupamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé au niveau du perfectionnement
anglais
development level employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotisation de pension de retraite
anglais
superannuation contribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin en personnel
anglais
personnel requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier des employeurs
anglais
record file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé rémunéré suivant le temps de présence
anglais
time card employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éventail de services
anglais
wide range of services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé non payé en cas de réinstallation de l'époux ou du conjoint de fait
anglais
leave without pay for relocation of spouse or common-law partner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime national
anglais
Canada-wide system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestations aux adultes de l'Ontario
anglais
Ontario adult benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlements portant sur l'utilisation par une institution financière des renseignements fournis par ses clients CA
anglais
Regulations on the Use of Personal Information Supplied to the Financial Institutions by its Customers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de la nomination à un niveau déterminé
anglais
appointment to level principle · appointment to level concept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen et analyse des demandes d'indemnité
anglais
Claims Review and Analysis · CR & A abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat ministériel
anglais
Corporate Secretariat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conditions d'assurance E - Construction (français) CA
anglais
Insurance Conditions E - Construction (French) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajournement
anglais
adjournment
espagnol
aplazamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide local · guide locale
anglais
local guide interpreter
espagnol
guía local

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'inscription
anglais
application
espagnol
solicitud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élaborer des directives
anglais
prepare guidelines · develop guidelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage des sorties
anglais
downstream blockage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent autorisé à faire la demande
anglais
requisitioning authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken