Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
conseiller principal, Groupe de travail sur le transfert des responsabilités · conseillère principale, Groupe de travail sur le transfert des responsabilités
anglais
Special Advisor, Devolution Task Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vagues de changement CA
anglais
Tides of Change CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de haut niveau
anglais
higher level analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se faire porter malade
anglais
report sick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dîner de remise des Prix pour la recherche sur les politiques au Canada
anglais
Canadian Policy Research Awards Dinner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Communiqués au personnel CA
anglais
Personnel Communiqués CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de direction pour l'étude de l'occupation des locaux
anglais
Steering Committee on Accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe de gestion administrative · EGA abrév.
anglais
Administrative Management Team · AMT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orientation du gouvernement · orientation gouvernementale
anglais
government direction · direction of government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revalorisation de poste · reclassement de poste
anglais
job upgrading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expiration d'un mandat
anglais
expiration of term of office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu d'explosion de mine
anglais
mine explosion report · MINEXREP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consultation publique
anglais
public consultation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des relations avec les médias et la collectivité
anglais
media and community relations officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de réapprovisionnement des stocks · NRS abrév.
anglais
reprovisioning stock level · RSL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherchiste-conseiller
anglais
researcher/advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Planification des besoins en systèmes pour l'étude du changement planétaire
anglais
Systems Requirements Planning for Global Change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convertir en somme forfaitaire · commuer · racheter CA
anglais
commute
espagnol
conmutar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier à la saturation · ouvrière à la saturation
anglais
saturation-machine operator · saturation machine operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme national de formation de dirigeants et d'entraîneurs autochtones
anglais
National Aboriginal Coaching Leadership Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rattachement hiérarchique
anglais
line reporting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord relatif à la nomination d'un sous-mandataire CA
anglais
Sub-Agency Agreement CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'harmonisation de la transformation
anglais
transformation alignment plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répertoire · répertoire de candidats · répertoire de candidats et de candidates
anglais
inventory · candidate inventory
espagnol
repertorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken