Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

136.633 notions

français
avis de convocation · lettre de convocation · convocation
anglais
notice of meeting · notice · notification to attend
espagnol
convocatoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement éthique
anglais
ethical environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suppression pour des raisons administratives
anglais
administrative cancellation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Logements en copropriété, guide de l'acheteur CA
anglais
Condominium Buyer's Guide CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baratteur
anglais
churnman · butter churner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directive sur les congés et les modalités de travail spéciales
anglais
Directive on Leave and Special Working Arrangements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur du contrôle des systèmes
anglais
system control supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rémunération variable
anglais
flexible pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divergence de vues
anglais
matter of debate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rajustement de congés compensateurs acquis à un taux moins élevé
anglais
compensatory leave adjustment - earned at a lower rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'exploitation à long terme · PELT abrév.
anglais
Long Term Operational Plan · LTOP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire des programmes clients
anglais
client program manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique non visée par les ententes
anglais
non-accords policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur régional, Services aux clients · Directrice régionale, Services aux clients · DRSC abrév.
anglais
Regional Director, Client Services · RDCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homme économique-rationnel
anglais
rational-economic man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme en arborescence
anglais
tree diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase d'initiation
anglais
start-up phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulaire de rapport en blanc · formulaire de rapport vierge · formulaire de rapport non rempli
anglais
blank reporting form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
postes de résidents
anglais
list of residencies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité sur la sécurité et la santé des travailleurs CA
anglais
Workplace Safety and Health Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prospective politique · politique à suivre
anglais
policy projection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de gouvernance du projet
anglais
project governance framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre à commande pour l'achat de produits et services écologiques
anglais
green standing offer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information sur le rendement interministériel
anglais
interdepartmental performance information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre d'usine de traitement de la levure
anglais
yeast-processing plant labourer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken