Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Bon de commande MEDLARS au Canada
anglais
Canadian MEDLARS Order Form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissaire-conseil
anglais
advisory commissioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention sur les communications dans les situations de catastrophe
anglais
Convention on Disaster Communications
espagnol
Convención sobre Comunicaciones en Casos de Desastre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politiques et Soutien opérationnel
anglais
Policy and Operational Support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'élimination totale des défauts
anglais
zero-defect program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnon apprenti
anglais
journeyman apprentice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais directs de main-d'œuvre engagés sur place
anglais
direct on-site payroll costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste adjoint des produits alimentaires · spécialiste adjointe des produits alimentaires
anglais
assistant food specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de résolution · résolution provisoire
anglais
draft resolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable de stages · tuteur
anglais
principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mère veuve
anglais
widowed mother

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prospective stratégique
anglais
strategic foresight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure-machine
anglais
machine-hour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancien employé · ancienne employée
anglais
ex-employee · former employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de loi en blanc
anglais
bill in blank · blank bill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autonomie · autosuffisance
anglais
self-sufficiency
espagnol
autonomía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information complet sur les sociétés transnationales
anglais
Comprehensive Information System on Transnational Corporations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'organisation
anglais
organization plan · organizational plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire des cours extérieurs de courte durée
anglais
External Short Course Inventory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en développement des capacités · conseillère en développement des capacités
anglais
capacity development advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif provisoire
anglais
temporary objective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
points d'évaluation
anglais
evaluation points

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Municipal Information Systems Association - Ontario Chapter CA
anglais
Municipal Information Systems Association - Ontario Chapter CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner accès à une promotion
anglais
render eligible for promotion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne directe pédagogique · ligne ouverte pédagogique · hot line pédagogique
anglais
e-learning hotline · e-training hotline · online learning hotline · online training hotline
espagnol
línea directa pedagógica en Internet

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken