Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
allocation d'équilibrage
anglais
interference pay · interference allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-foreur de fond de trou · aide-foreuse de fond de trou
anglais
in-hole driller helper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incorporation véritable
anglais
true incorporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message général de la marine · message MARGEN
anglais
maritime general message · MARGEN message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu tiré des ressources · revenu provenant de l'exploitation des ressources · revenu de ressources · revenu relatif à des ressources · revenu provenant des ressources
anglais
resource income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des services d'extension
anglais
Extension Services Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le système de revenu de retraite du Canada : mythes et réalités
anglais
Canada's Retirement Income System: Myths and Realities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de supervision de réseau
anglais
network supervision centre · NSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte d'un employé RE · compte à l'état RE · compte RE
anglais
account in SOS status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de commercialisation de l'emplacement
anglais
Location Marketing Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie supplémentaire en vertu d'un régime d'assurance-médicale
anglais
extended medical program coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document d’initiation des achats · DIA abrév.
anglais
procurement initiation document · PID abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
budget · crédits budgétaires · crédits
anglais
budget

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par résolution
anglais
by resolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'examen
anglais
test material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité dépendant du conseil
anglais
committee responsible to the council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives communes concernant le suivi et l'évaluation
anglais
Common Guidelines on Monitoring and Evaluation
espagnol
Directrices comunes de supervisión y evaluación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'action communautaire
anglais
community action worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste consolidée d'envoi
anglais
consolidated shipping list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avocat spécialisé en droit des ressources et de l'environnement
anglais
Resource and Environment Lawyer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recueil des récompenses décernées aux employés
anglais
Compendium on Employee Recognition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'aliénation des installations du ministère
anglais
Departmental Facility Disposal Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommaire des rapports en suspens
anglais
outstanding reports summary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiction comptable
anglais
accounting fiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau des périodes de travail
anglais
work period schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken