Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

136.633 notions

français
avantages en milieu de travail
anglais
on-the job benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de tri
anglais
sorting desk tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des cadres du personnel effectif
anglais
establishment list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste · voie
anglais
course of action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent du contrôle des besoins en matériel
anglais
requirement control officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de corrigés
anglais
critique database
espagnol
base de modelos de corrección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note préparatoire
anglais
preparatory memorandum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horaire fixe collectif
anglais
fixed group schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte du stock régulateur
anglais
buffer stock account
espagnol
cuenta de la reserva de estabilización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance d'urgence provisoire
anglais
interim emergency order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intelligence organisationnelle
anglais
organizational intelligence
espagnol
conocimiento organizacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication ouverte
anglais
open communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport local
anglais
local transportation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé aux devis · chiffreur · calculateur
anglais
estimator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confidentialité des délibérations du Cabinet
anglais
Cabinet confidentiality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction d'entreprise
anglais
corporate education
espagnol
educación en la empresa · educación empresarial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
club de lecture
anglais
journal club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administration de la Direction CA
anglais
Branch Administration CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état no 13, conciliation du bureau de paye avec la GBCGC
anglais
pay office reconciliation with central accounts statement no. 13

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'amendement de source non gouvernementale
anglais
notice of any non-government admendment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-opérateur de foreuse à câble · aide-opératrice de foreuse à câble
anglais
churn drill operator helper
espagnol
ayudante de operador de perforadora de percusión · ayudanta de operador de perforadora de percusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excellence en affaires
anglais
business excellence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé des mesures
anglais
record of measurements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudeur de carrosserie · soudeuse de carrosserie
anglais
body solderer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken