Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
professionnel de la commercialisation-détail
anglais
retail marketing specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de suivi des conseils sur les pensions · SSCP abrév.
anglais
Pension Advice Tracking System · PATS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des écritures CA
anglais
paperwork management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'intégrité des employés
anglais
Employee Integrity Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef mécanicien d'appareils à vapeur · chef mécanicienne d'appareils à vapeur · mécanicien en chef d'appareils à vapeur · mécanicienne en chef d'appareils à vapeur
anglais
steam engineer leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commentateur-interviewer · commentatrice-interviewer
anglais
commentator-interviewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique globale
anglais
central policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition des tâches · répartition du travail · distribution du travail
anglais
division of duties · work allocation · work distribution · segregation of duties · workload breakdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité consultatif de l'évaluation
anglais
evaluation advisory committee · assessment advisory committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisinier-serveur
anglais
steward cook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur · opératrice · cadreur · cadreuse · cam éraman · cameraman
anglais
cameraman · camera operator
espagnol
operador tomavistas · camarógrafo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la prestation canadienne d'urgence · Loi concernant l'allocation de soutien du revenu pour les travailleurs (maladie à coronavirus 2019)
anglais
Canada Emergency Response Benefit Act · An Act respecting income support payments for workers (coronavirus disease 2019)
espagnol
Ley de la Prestación de Emergencia de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attirer un effectif représentatif
anglais
attract a representative workforce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code dépenses
anglais
expense code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de mise en forme et de calcul des obligations
anglais
bond edit & calculate program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de classification
anglais
classification certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Planification de la carrière - personnel de soutien
anglais
Planning Your Career for Support Staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif régional sur la diversité
anglais
Regional Advisory Committee on Diversity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre d'office · membre nommé d'office
anglais
ex officio member
espagnol
miembro de oficio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chômage sectoriel
anglais
sectoral unemployment · sectional unemployment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de démarrage
anglais
running-in stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction d'interaction avec le client
anglais
client facing function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de membre · carte d'adhérent · carte de souscription
anglais
membership card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de rectifieuse · opératrice de rectifieuse
anglais
grinder operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure organisationnelle · structure de l'organisation · structure d'organisation
anglais
organization structure · organizational structure · corporate structure
espagnol
estructura orgánica · estructura organizativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken