Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
erreur de premier niveau
anglais
first level error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé au déchargement · préposée au déchargement
anglais
dumpman · dumpwoman
espagnol
peón de vertedero · peona de vertedero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix de la qualité du service CA
anglais
Quality Service Award CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Délégation des pouvoirs - Agent/commis payeur
anglais
Delegation of Authorities - Payment Officer/Clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de gestion conjoint
anglais
joint management plan · JMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur du personnel itinérant INT
anglais
Roving Personnel Officer INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
initiative de gérance
anglais
stewardship initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de la politique de rémunération · agente de la politique de rémunération
anglais
Compensation Policy Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Associations industrielles régionales ou provinciales
anglais
Provincial/Regional Industry Associations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
session de rappel
anglais
follow-up
espagnol
seguimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de mortaiseuse · conductrice de mortaiseuse
anglais
mortising-machine operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef des navigateurs
anglais
leader navigator · lead navigator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réunion hebdomadaire
anglais
weekly meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démontrer l'utilité · expliquer le bien-fondé · justifier
anglais
make the business case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état récapitulatif du temps
anglais
time summary report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défilé des réclamants
anglais
flow of claimants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expert dans l'exercice de la pression hiérarchique
anglais
pressure artist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Engagement de transparence en matière de sécurité nationale CA
anglais
National Security Transparency Commitment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanicien breveté · mécanicien qualifié · mécanicien diplômé
anglais
licensed mechanic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie prescriptive du processus décisionnel
anglais
prescriptive decision theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intitulé d'un dossier
anglais
file designation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de rétroactivité
anglais
retroactive period · retro period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point central de coordination
anglais
central coordinating point · central coordination point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approuver les conditions d'emploi
anglais
approve terms and conditions of employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken