Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Comité directeur des sous-ministres pour le soutien des communications
anglais
DMs Communications Support Steering Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur du développement des marchés agricoles · directrice du développement des marchés agricoles
anglais
agricultural products market development director
espagnol
director de desarrollo del mercado de productos agrícolas · directora de desarrollo del mercado de productos agrícolas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pleine utilisation
anglais
full utilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier intermédiaire
anglais
intermediate level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avaliser un billet
anglais
endorse a note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section du soutien matériel à la centrale CA · SRAM abrév. CA
anglais
Headquarters Materiel Support Section CA · SRAM abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprendre un produit
anglais
take-back a product
espagnol
retomar un producto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de machine à couper les attaches pour ballots · conductrice de machine à couper les attaches pour ballots
anglais
bale-tie-machine operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre de chaufferie
anglais
fireman-labourer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux en cours
anglais
work in progress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directive sur le harcèlement au travail CA
anglais
Harassment in the Workplace Policy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition maîtresse
anglais
key provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation non dirigée
anglais
training without supervision · non-supervised training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau X-Acto®
anglais
X-Acto® knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur de réglementation · inspectrice de réglementation
anglais
regulatory inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien sanitaire
anglais
sanitary technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document de base sur feuille
anglais
paper source document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupeur de semelles à la presse
anglais
soles pressman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Résultats du sondage et recommandations sur la qualification et la désignation des inspecteurs
anglais
Results of Inspector Qualification and Designation Survey and Recommendations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décentralisation vers les niveaux intermédiaires et les régions
anglais
down and out management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau du Conseil privé · Gouvernement du Canada Bureau du Conseil privé · BCP abrév.
anglais
Privy Council Office · Government of Canada Privy Council Office · PCO abrév.
espagnol
Oficina del Consejo Privado CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des services aux tribunaux : Étude sur la qualité des services : Plan de mise en œuvre CA
anglais
Court Services: Quality of Service Study Implementation Plan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moissonneur contractuel · moissonneuse contractuelle
anglais
custom harvester
espagnol
segador por contrato · cosechador por contrato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détaché auprès de · prêté à
anglais
on loan to · seconded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partage du travail · travail partagé · temps partagé
anglais
work sharing · worksharing
espagnol
reparto del trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken