Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
objectif principal · principal objectif
anglais
key objective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle blanche
anglais
cold site · shell site · cold shell
espagnol
sitio frío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux transfrontalier de données · flux transfrontière de données · flux de données transfrontière
anglais
transborder data flow · transborder dataflow · transnational data flow · TDF abrév.
espagnol
flujo transfronterizo de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avance de traitement pour vacances
anglais
vacation advance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-modèle de la formation professionnelle et technique · SMFPT abrév.
anglais
trade vocational sub-model · TVM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion du processus de changement
anglais
Managing the Change Process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scrutin délibératif
anglais
deliberative polling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enveloppe - Direction des pensions de retraite, 7 11/16" x 3 3/4" (fenêtre), indicia (style kern) CA
anglais
Envelope - Superannuation Directorate, 7 11/16" x 3 3/4" (window), Indicia (kern style) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de l'Unité des pratiques de gestion des dossiers
anglais
head, file operations unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyeur de pavillon · nettoyeuse de pavillon
anglais
lodge cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télévote · vote à distance
anglais
telephone voting · tele-voting · televoting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absence d'approbation
anglais
non-approval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif de progrès · objectif d'amélioration
anglais
improvement objective · improvement goal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation de répertoire · exploitation d'un répertoire
anglais
inventory operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur du SRM
anglais
DRS Coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Young Leadership Network
anglais
Young Leadership Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrements produits
anglais
generated records

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de services juridiques des pensions · Bureau de services juridiques des pensions Canada · BSJP abrév.
anglais
Bureau of Pensions Advocates · Bureau of Pensions Advocates Canada · BPA abrév.
espagnol
Oficina de Servicios Jurídicos de Pensiones de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système des dossiers relatifs aux politiques administratives et opérationnelles
anglais
Administrative and Operational Policy Records System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyenne des maximums au mérite
anglais
mean of merit maximum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de machine à trier de la monnaie · opératrice de machine à trier de la monnaie
anglais
money-sorting machine operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse d'allocations familiales
anglais
family allowance fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse des écarts · analyse de l'écart
anglais
variance analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken