Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
groupe de travail du CE · groupe de travail du Conseil des employés
anglais
Staff Council Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer un mandat pour obliger une personne à comparaître
anglais
issue a warrant to compel the appearance of a person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour de la cessation d'emploi
anglais
termination day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation aux aidants naturels
anglais
caregiving benefit
espagnol
prestación a los proveedores de cuidados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme nationale de rendement
anglais
national standard of performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
femme-pilote · femme pilote
anglais
female pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de gestion du recensement · GGR abrév.
anglais
Census Management Group · CMG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité de révision de la planification
anglais
planning review committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'enregistrement des lobbyistes
anglais
lobbyists' registration regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Correspondance/exécution
anglais
Enforcement/Correspondence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d’information intégré des centres d’évaluation · SIICE abrév.
anglais
Assessment Centre Integrated Information System · ACIIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de dotation en personnel de direction
anglais
executive staffing program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration du prestataire CA
anglais
Claimant's Report CA
espagnol
informe de control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déposer un rapport sur le bureau
anglais
table a report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confectionneur de fromage cottage · confectionneuse de fromage cottage
anglais
cottage-cheese maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef des ressources humaines
anglais
Chief, Human Resources

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé temporaire · travailleur temporaire · temporaire · intérimaire · travailleur intérimaire
anglais
short-term worker · temporary employee · temporary worker · temporary help employee · temporary help · temp worker · temporary
espagnol
trabajador temporal · trabajador temporario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négligence en service
anglais
neglect of duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vice-recteur à l'administration et aux ressources humaines
anglais
Vice-President (Administration and Human Resources)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition de remboursement
anglais
refunding provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé de studio
anglais
studio assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de gestion du Programme - Agrément des établissements · CGP-AE abrév.
anglais
Programme Management Committee - Establishment Licensing · PMC-EL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel d'évaluation de l'Organisation des Nations Unies
anglais
United Nations Evaluation Manual
espagnol
Manual de Evaluación de las Naciones Unidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme intéressé
anglais
interested activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken