Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Comité du Cabinet principal CA
anglais
Inner Cabinet Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absence de débat
anglais
non-debate
espagnol
debate sin fundamento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de signalement des écarts
anglais
exception reporting procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Outil de vérification de l'acquis · OVA abrév.
anglais
Outil de vérification de l'acquis · OVA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité régional interinstitutions pour l'Asie et le Pacifique sur la promotion de la femme
anglais
Regional Inter-agency Committee for Asia and the Pacific on the Advancement of Women
espagnol
Comité Interinstitucional Regional de Asia y el Pacífico para el Adelanto de la Mujer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profession exercée dans les secteurs de production
anglais
production occupation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventiler le papier
anglais
fan paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenue prescrite par la loi
anglais
legal deduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande transférée
anglais
request transferred

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier au changement de dessins sur métiers à tisser · ouvrière au changement de dessins sur métiers à tisser
anglais
loom pattern changer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ministère de l'Intérieur
anglais
Ministry of the Interior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portant une date sans quantième
anglais
lease dated blank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-section des dossiers synoptiques
anglais
Synopsis Control Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation annuelle
anglais
annual allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médecin de l'air · médecin du personnel navigant
anglais
flight surgeon · flight medical officer
espagnol
médico de aviación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talents les plus prometteurs · meilleurs talents
anglais
top talent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme spécial de recrutement
anglais
special recruitment program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consultant en sélection du personnel · conseiller en sélection du personnel
anglais
selection consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codeur de dossiers personnels
anglais
coding turnaround clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réforme d'ensemble
anglais
comprehensive reform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de sensibilisation à la protection contre les incendies · PSPI abrév.
anglais
Fire Protection Awareness Program · FPAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur administratif adjoint · directrice administrative adjointe
anglais
assistant executive director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action de Santé Canada, Équité en matière d'emploi
anglais
Health Canada Employment Equity Action Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle d'exécution de la rémunération
anglais
salary administration rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la gestion stratégique des ressources humaines
anglais
Human Resources Strategic Management Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken