Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
thérapeute pour parents
anglais
parent therapist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau intérieur
anglais
interior port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit à pension · droit à une pension · droit à la rente
anglais
pension entitlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rente éteinte
anglais
terminated pension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Minister of Social Development and Economic Security CA
anglais
Minister of Social Development and Economic Security CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pension salaire maximal moyen
anglais
best average pension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médecin fonctionnaire en santé au travail · MFST abrév.
anglais
occupational health medical officer · OHMO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la revue gouvernementale
anglais
Government Review Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rédacteur adjoint · rédactrice adjointe
anglais
assistant editor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journal de bord du chef mécanicien
anglais
chief engineer's officer's log book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de gestion des équipages
anglais
flight crew management system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sollicitation personnalisée par les pairs
anglais
face-to-face peer canvassing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document officiel de nomination
anglais
official document for appointments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe chargée des politiques · équipe responsable
anglais
policy team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité de révision de sécurité des vols
anglais
Flight Safety Review Team · FSRT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Analyser les préjugés inconscients CA
anglais
Unpacking Unconscious Bias CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étape de la planification de projet
anglais
project planning stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de sécurité/vérification-administration centrale CA
anglais
Security/Reliability Record-Headquarters CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de rente avec participation
anglais
participating annuity contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivi de la réunion précédente
anglais
business arising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe spéciale sur les activités d'information relatives au Sommet social
anglais
Task Force on Information Activities for the Social Summit
espagnol
Grupo de tareas sobre actividades de información para la Cumbre Social

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de l'utilisateur Internet
anglais
Internet User Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations pour l'exécution de travaux de développement
anglais
development test facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken