Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
photothécaire
anglais
photographic librarian · photo librarian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité sur le rapport du Conseil
anglais
Committee on the Report of the Council
espagnol
Comité de Redacción del Informe del Consejo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admissibilité continue · maintien de l'admissibilité
anglais
continuing eligibility · continuing entitlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réviseur-chef
anglais
Chief Review Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre de l'équipage de cabine · agent de bord · agente de bord · membre du personnel de cabine · hôtesse déconseillé · hôtesse de l'air déconseillé · membre du personnel commercial de bord déconseillé
anglais
cabin crew member · flight attendant · cabin attendant déconseillé · stewardess déconseillé · air hostess déconseillé · flight hostess déconseillé · air-hostess déconseillé
espagnol
miembro de la tripulación de cabina · auxiliar de a bordo · azafato · azafata · aeromozo · aeromoza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification aux registres d'assurance sociale
anglais
amendment of social insurance records

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel des unités
anglais
organizational personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport sur le plan de travail
anglais
working-plan report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce d'annulation ou de transfert interne
anglais
internal transfer deletion voucher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier aux turbines · ouvrière aux turbines
anglais
centrifugal tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dit critique
anglais
sensitive post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de soutien du personnel · agente de soutien du personnel
anglais
supportive employment officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question de politique horizontale · enjeu de politique horizontale · question stratégique horizontale
anglais
horizontal policy issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demander la mise aux voix · demander le vote
anglais
call for the question · move the question

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprentissage ouvert et flexible
anglais
open and flexible learning · OFL abrév.
espagnol
aprendizaje abierto y flexible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide du gestionnaire concernant la formation du personnel CA
anglais
The Manager's Handbook on Training CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur vérificateur à la rémunération
anglais
pay verifier supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exempt de harcèlement sexuel
anglais
free of sexual harassment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feuille de temps quotidienne ou hebdomadaire (SGPA)
anglais
PBMS Daily or Weekly Timesheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division secteur sol de l'infrastructure en orbite
anglais
in-orbit infrastructure ground segment division · TOS-OI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil de commerce
anglais
commercial adviser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthodes et rendement
anglais
methods and results

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le ministre des finances réitère les objectifs de réduction du déficit en lançant les consultations prébudgétaires CA
anglais
Finance Minister Reaffirms Deficit Targets in Launching Pre-Budget Consultation Process CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de soutien des opérations régionales CA
anglais
Regional Operations Support Group CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professeur responsable d'une bibliothèque · professeure responsable d'une bibliothèque
anglais
library teacher

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken