Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
fourchette des taux
anglais
range of rates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint aux projets de dotation
anglais
staffing projects assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement de la production animale
anglais
livestock efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport mensuel sur les étudiants
anglais
Monthly Student Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vice-président directeur et Chef de la direction financière CA
anglais
Executive Vice-President and Chief Financial Officer CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête d'alouette · tête de more
anglais
crown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section du design du milieu de travail
anglais
Work Environment Design Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Questionnaire sur l'admissibilité - passage des prestations de maladie aux prestations ordinaires
anglais
Entitlement Questionnaire - Sickness to Regular Benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alphabétisation Nouveau-Brunswick inc.
anglais
Literacy New Brunswick Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interministériel sur l'équité salariale
anglais
Interdepartmental Committee on Pay Equity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de route individuelle
anglais
individual movement order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelle mesure de suivi
anglais
new action item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef de projet
anglais
Project Leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoins en matière de soutien du revenu
anglais
income maintenance needs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité de contrôle
anglais
screening committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salaire des travailleurs · salaire ouvrier
anglais
direct-labor wage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef des normes de bureau
anglais
chief, office standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis classeur
anglais
correspondence attacher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rémunération avant impôt
anglais
pre-tax remuneration
espagnol
remuneración antes del impuesto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interministériel des locaux
anglais
Interdepartmental Accommodation Panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crevetticulteur · crevetticultrice
anglais
shrimp farmer · shrimp culturist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chimiste en chef
anglais
chief chemist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur non critique pour la paye
anglais
non-pay critical error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cumul
anglais
pluralism · plurality of offices · cumulation
espagnol
pluriempleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace clos · espace confiné déconseillé
anglais
confined space

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken