Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
avant le commencement d'un vote · avant l'ouverture du vote
anglais
before voting begins · before the voting has begun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise aux voix par sonnerie d'appel de 30 minutes
anglais
30-minute bell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amateur rétribué comme un professionnel
anglais
shamateur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation d'automobile · allocation de voiture · indemnité de voiture · indemnité pour usage de véhicule personnel
anglais
car allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignement préparatoire aux fonctions de management
anglais
managerial teaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplier les ententes de collaboration
anglais
increase collaborative arrangements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif de programme · objectif du programme
anglais
program objective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche à ruban monobloc
anglais
ribbon cartridge
espagnol
cartucho de cinta de impresión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de sécurité des aéronefs tactiques · OSAT abrév.
anglais
tactical aircraft security officer · TASO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Papier à en-tête (P4) - Chef d’état-major de la Défense
anglais
Letterhead (P4) - Chief of the Defence Staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de contrôle de distribution
anglais
issue control card · ICC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien plongeur-démineur · technicienne plongeuse-démineuse
anglais
clearance diving technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique sur l'approbation des projets CA
anglais
Project Approval Policy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de réduction du taux de la cotisation patronale
anglais
application for reduction of employer's premium rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartographie des compétences
anglais
talent mapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller clinicien · conseillère clinicienne
anglais
clinical counsellor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire de formation
anglais
training laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de contact
anglais
lead gathering programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale des politiques
anglais
Policy Branch
espagnol
Dirección General de Políticas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de travail
anglais
assignment sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rédacteur de guides et de manuels · rédactrice de guides et de manuels
anglais
handbook writer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de monitor hydraulique à charbon · conductrice de monitor hydraulique à charbon
anglais
hydraulic coal-monitor operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de responsabilité · NR abrév.
anglais
responsibility level · RL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition relative à l'embauchage
anglais
hiring arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de discussions dirigées
anglais
focus group interview

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken