Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
gestion des biens d'infrastructure · GBI abrév.
anglais
infrastructure asset management · IAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
informer
anglais
acquaint
espagnol
informar · comunicar · dar parte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service non conforme
anglais
non-conforming service · nonconforming service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autogestion ouvrière
anglais
workers' self management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportant des fonctions semblables
anglais
similar occupational nature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microphone sur pied · micro sur pied
anglais
stand microphone · stand mike · standing mike · standing microphone · floor mike · floor microphone
espagnol
micrófono de soporte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antiquaire-juridique · antiquaire juridique
anglais
legal antiquary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre des Transports CA
anglais
Minister of Transportation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi à prédominance masculine · profession à prédominance masculine · profession habituellement exercée par des hommes
anglais
male-dominant occupation · male dominant occupation · male-dominated job · male-dominated occupation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente d'aide à la dotation
anglais
Staffing Assistance Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquisition d'immobilisations · acquisition des immobilisations · acquisition d'équipement
anglais
capital acquisition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de la fonction publique CA · CFP abrév. CA
anglais
Public Service Commission CA · PSC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute du revenu
anglais
income drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action statutaire CA · action d'éligibilité au conseil CA · action d'éligibilité CA · action de garantie FR BE
anglais
qualifying share · qualification share
espagnol
acción calificada · acción en pago de servicios · acción necesaria · acción de depósito obligatorio · acción habilitante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre délégué au Développement économique régional CA · ministre déléguée au Développement économique régional CA
anglais
Minister for Regional Economic Development CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de travail en réserve
anglais
case workload bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planificateur du système
anglais
corporate system planner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de gestion des formules CA
anglais
Forms Management Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail par processus
anglais
process work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau du service axé sur les citoyens CA
anglais
Citizen-Centered Service Network CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de partage de salaire au rendement
anglais
incentive sharing plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de dossier de voyage
anglais
travel locator number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement en matière de responsabilisation
anglais
accountability commitment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perdre la qualité de fonctionnaire
anglais
cease to be an employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken