Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
progression automatique des salaires
anglais
automatic wage progression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur de responsabilité
anglais
area of accountability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ombudsman CA
anglais
Ombudsman CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aménagement du territoire et développement communautaire CA
anglais
Community and Land Use Planning Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surintendant provincial
anglais
district superintendent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de sélection générique
anglais
generic selection standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur en électro-acoustique · ingénieur en électroacoustique
anglais
electro-acoustic engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition d'emploi du poste d'un fonctionnaire · condition d'emploi du poste d'un employé
anglais
condition of an employee's employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journées de réflexion du CGM
anglais
DMC Retreat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sixième exposé annuel
anglais
sixth annual review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint exécutif à l'agenda · adjointe exécutive à l'agenda
anglais
agenda assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de demande de remboursement des frais de déplacement
anglais
travel-expense claim form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de la Cité parlementaire · SCP abrév. · Direction des services de la Cité parlementaire déconseillé
anglais
Parliamentary Precinct Services · PPS abrév. · Parliamentary Precinct Services Directorate déconseillé
espagnol
Servicios del Recinto Parlamentario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubiste
anglais
electronic tubemaker · tubemaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nouvelles du CCCSF CA
anglais
CACSW News CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport des ventes - voyages organisés
anglais
tour sales report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réintégrer dans son poste
anglais
reappoint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices concernant les conférences CA
anglais
Guidelines on Conferences CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'information et de la planification stratégiques · DIPS abrév.
anglais
Strategic Information and Planning Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint administratif à l'équipe de gestion du BSJP · adjointe administrative à l'équipe de gestion du BSJP
anglais
Administrative Assistant to BPA Management Team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Premières œuvres
anglais
First Works

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur les méthodes et mécanismes de planification de la science et de la technique dans le cadre des plans de développement nationaux
anglais
Seminar on Methodologies and Machinery for Planning the Science and Technology Component in National Development Plans
espagnol
Seminario sobre metodologías y mecanismo para la planificación del componente de ciencia y tecnología de los planes nacionales de desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution des gains reliés à l'augmentation de la productivité
anglais
distribution of earnings derived from increased productivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abonnement aux taxes
anglais
tax subscription

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken