Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Guide des stagiaires
anglais
Audit Trainee Handbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation accélérée
anglais
accelerated training · emergency training · rapid training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le Parlement du Canada CA
anglais
Parliament of Canada Act CA
espagnol
Ley sobre el Parlamento de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Excellence dans la gestion de l'information et de la technologie dans le secteur public
anglais
Excellence in the Management of Information and Technology in the Public Sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de bac de coagulation · conductrice de bac de coagulation
anglais
acid-corrector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'appel
anglais
standby service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe de soutien aux utilisateurs d'Internet
anglais
Internet Support Team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de foreuse rotative · opératrice de foreuse rotative
anglais
rotary drilling machine operator
espagnol
operador de perforadora rotativa · operadora de perforadora rotativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vérification sur la juste possibilité de soumissionner et l'équité du processus
anglais
Fairness of Opportunity and Openness of Access Audit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologue d'affaires
anglais
business technologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motion tendant à la deuxième lecture
anglais
motion for second reading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité permanent des finances CA
anglais
Standing Committee on Finance CA
espagnol
Comisión Permanente de Hacienda CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherchiste d'enquête · recherchiste enquêteur
anglais
investigative researcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accuser réception d'une plainte en matière de dotation
anglais
acknowledge a staffing complaint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur mesure · adapté à l'usage prévu
anglais
fit-for-purpose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'institut de la logistique · Institut canadien des professionnels de la logistique déconseillé
anglais
The Logistics Institute · Canadian Professional Logistics Institute déconseillé · Professional Logistics Institute of Canada déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice collectif de la médecine
anglais
group practice · group medicine
espagnol
medicina de grupo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur de systèmes régionaux · CSR abrév.
anglais
regional system coordinator · RSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main directrice
anglais
direction hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pli simple parallèle
anglais
single fold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble d'assurance de qualité II pour banque de sang Dade
anglais
Dade blood bank quality assurance II testing program · Dade BBQA II testing program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptes d'avril imputés à mars
anglais
March-paid-April accounts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité interdite
anglais
prohibited activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particularités des postes faisant l'objet de l'enquête sur place
anglais
field survey specifications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements financiers à l'échelle de l'administration fédérale · renseignements financiers intégrés dans l'administration fédérale
anglais
government-wide financial information

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken