Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Règlement sur la pension visant l'Administration de pilotage de l'Atlantique · Règlement concernant le transfert des pensions de certains pilotes de l'administration de pilotage de l'Atlantique
anglais
Atlantic Pilotage Authority Pension Regulations · Regulations Respecting the Transfer of Pensions of Certain Pilots of the Atlantic Pilotage Authority
animalier · animalière · préposé aux animaux · préposée aux animaux · préposé aux soins animaliers · préposée aux soins animaliers · travailleur en soins des animaux · travailleuse en soins des animaux · soigneur d'animaux · soigneuse d'animaux · préposé aux soins des animaux · préposée aux soins des animaux
anglais
animal attendant · animal care worker · animal keeper
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).