Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
monteur de roues de roulotte · monteuse de roues de roulotte
anglais
wheel-assembly installer, trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelle répartition des sièges à la Chambre · nouvelle répartition
anglais
redistribution of seats in the House · redistribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement des ressources humaines et des institutions pour le secteur maritime
anglais
human resources and institutional development for the maritime sector
espagnol
recursos humanos y desarrollo institucional para el sector marítimo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyauteur à la main
anglais
hand coremaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présidents locaux des comités d'études pratiques
anglais
local consumer studies conveners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section des Territoires
anglais
territorial branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps libre payé
anglais
time off with pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variance interindividuelle
anglais
interindividual variance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graveur à la sableuse · graveuse à la sableuse
anglais
sandblaster, stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne accréditée
anglais
certified individual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent préposé à la sécurité
anglais
Canadian safety officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation des cotisations
anglais
breakdown of contributions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
département du programme des vols habités
anglais
manned spaceflight programme department · MSM-M abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasinier · magasinière
anglais
stock keeper · storeman · storekeeper · storewoman · storeperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure du système
anglais
system infrastructure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
budget global
anglais
block of funds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur d'unité de gestion · DUG abrév.
anglais
field unit manager · field unit superintendent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds PPP Canada
anglais
P3 Canada Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Minister responsible for the Assessment Appeal Tribunal CA
anglais
Minister responsible for the Assessment Appeal Tribunal CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réorganisation de la base vers le haut
anglais
bottom-up employee process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consultant en orientation stratégique
anglais
Strategy Change Consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenu de référence
anglais
reference content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche des opérations concernant le matériel
anglais
Equipment Transaction Record · ETR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis en chef
anglais
chief clerk · chief office clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken