Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
grille d'évaluation des risques
anglais
risk assessment map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité personnelle
anglais
Personal Safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animateur en loisirs · animatrice en loisirs · moniteur en loisirs · monitrice en loisirs · animateur de loisirs · animatrice de loisirs
anglais
recreationist · recreation leader · recreational leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint administratif au solliciteur général adjoint
anglais
administrative assistant to deputy solicitor general

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité de préposé aux déclarations maritimes
anglais
ship reporting officer allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La défense maritime du Canada CA
anglais
Canada's Maritime Defence CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier de contrôle
anglais
checklist file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Portail de la modernisation de la fonction publique CA
anglais
Public Service Modernization Portal CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intra-sectoriel
anglais
intra-group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intuition éclairée
anglais
informed intuition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction du renouvellement du personnel de direction
anglais
EX Renewal Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice fondé sur les discussions · exercice axé sur les discussions
anglais
discussion-based exercise
espagnol
ejercicio basado en discusiones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des honoraires d'incitation au rendement · CHIR abrév.
anglais
Performance Incentive Fee Board · PIFB,PIF Board abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation de traiter les technologies de l'information
anglais
authority to process information technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil sur la gestion de l'information
anglais
Council on Information Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendeurs d'appareils électroménagers · vendeuses d'appareils électroménagers
anglais
electric household appliance salesperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de dépassement de capacité
anglais
overflow report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de biogéographie
anglais
biogeography service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essayeur par Zyglo · essayeuse par Zyglo
anglais
zyglo tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'aide à la planification d'entreprise
anglais
Business Counselling Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évocations rurales : hiver 2001-2002 CA
anglais
Rural Reminder : winter 2001-2002 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché portant sur des services de travail temporaire
anglais
contract for temporary help services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétaire aux affaires commerciales
anglais
commercial affairs secretary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire des données du recensement
anglais
Census Data Tabulation Directory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste quotidienne des prestations
anglais
daily benefit list

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken