Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
ordre de départ en congé
anglais
scheduling of leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant de service de vulgarisation · surveillante de service de vulgarisation
anglais
extension supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fichier maître des partages des gains
anglais
Division of Earnings Master File

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dernière semaine renouvelable · DSR abrév.
anglais
last renewable week · LRW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord tacite
anglais
implicit agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de la conception · chef de la création · directeur de la conception · directeur de la création
anglais
manager of design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion par l'action
anglais
action management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord de sécurité sociale entre le Canada et l'Allemagne
anglais
Social Security Agreement between Canada and Germany

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours interne CA · concours restreint CA
anglais
closed competition · closed selection process · CC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Renouer avec les gens de chez nous
anglais
Reconnecting to Canadians

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'auteur de la Couronne
anglais
Crown copyright

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de l'analyse économique
anglais
economic analysis chief
espagnol
jefe de análisis económico · jefa de análisis económico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savoir organisationnel · savoir collectif · connaissance organisationnelle
anglais
organizational knowledge · collective knowledge · institutional knowledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des imprimés informatisée
anglais
electronic forms management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de l'application et de la gestion des données
anglais
Data Management Application Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de délégation · délégation réciproque de pouvoirs · pouvoir de délégation réciproque
anglais
interdelegation of powers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Habileté en matière de réglementation
anglais
Regulatory Skills

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur de la salle de lecture
anglais
reading room co-ordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation personnelle de rendre compte
anglais
individual accountability
espagnol
obligación personal de rendir cuentas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de la distribution et du courrier
anglais
Distribution and Mail Group
espagnol
Grupo de Distribución y Correo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statisticien en finances · statisticienne en finances
anglais
financial statistician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organigramme d'exploitation
anglais
run diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réviseur de publications techniques
anglais
editor, technical publications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de gouvernance globale
anglais
Commission on Global Governance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken