Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
subvention de logement · subvention au logement
anglais
shelter subsidy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-avocat général principal
anglais
principal deputy general counsel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la surveillance et du contrôle de caisse
anglais
Cash Monitoring and Control Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie d'indemnité
anglais
record of indemnity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion par conception des objectifs
anglais
purpose design approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur du suivi des communications · coordonnatrice du suivi des communications
anglais
communications tracking coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choix de l'instrument
anglais
instrument choice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retraite obligatoire · mise à la retraite d'office
anglais
mandatory retirement · compulsory retirement · enforced retirement
espagnol
jubilación forzosa · jubilación obligatoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Adult Video Distributors and Dealers Association
anglais
Canadian Adult Video Distributors and Dealers Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenue obligatoire · précompte automatique · prélèvement obligatoire
anglais
automatic check-off · compulsory check-off · compulsory deduction · non-voluntary deduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitant de couvoir
anglais
hatchery operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de gestion de projet
anglais
Project Manager's Handbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habiliter par la législation d'une province
anglais
authorize under the law of any province

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion de données non lié à un type de machine particulier
anglais
machine-independent data management system · MIDMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande fictive
anglais
dummy order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classeur expansible · classeur extensible · pochette de classement
anglais
expanding file · expanding pocket file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente de responsabilisation
anglais
accountability arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé d'horizon
anglais
schedule margin key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre d'État au Travail et à la Solidarité sociale CA
anglais
Minister of State for Labour and Social Solidarity CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de contrôle de la qualité et de formation
anglais
Quality Control and Training Centre · QCTC abrév.
espagnol
Centro de control de calidad y capacitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courtier d'assurance · courtière d'assurance · courtier · courtière
anglais
insurance broker · broker
espagnol
corredor de seguros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur pour les questions nationales · directrice pour les questions nationales · conseiller principal pour les questions nationales · conseillère principale pour les questions nationales
anglais
Director on National Issues · Senior Adviser on National Issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur-gérant de commerce de gros · directrice-gérante de commerce de gros
anglais
wholesale establishment managing supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil international sur la gestion des ressources humaines
anglais
International Human Resource Management Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken