Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
code de l'effectif
anglais
establishment code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classer un dossier
anglais
close a file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices - Programme de gestion du rendement des chefs d'organismes et autres cadres nommés par le Gouverneur en conseil CA
anglais
Performance Management Program: Guidelines for Heads of Agencies and other Governor in Council Appointees CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôle des contributions
anglais
register of taxes
espagnol
registro de contribución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation orientée vers un emploi
anglais
employment-oriented training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exprimer le sentiment du comité
anglais
speak the sense of the committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
implantation de l' exploitation
anglais
processing layout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel de soutien dans les institutions
anglais
institutional support employees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écritures pour mémoire · registres pour mémoire
anglais
memorandum records

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèque de délégation de solde
anglais
assigned pay cheque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouveau bureau de paye
anglais
transfer-in Pay office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratio de rétention
anglais
retention ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier au centrifuge · ouvrière au centrifuge
anglais
centrifiner tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conversion du régime de retraite
anglais
pension plan conversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société de gestion CA · société de services · société auxiliaire de services · société de frais
anglais
management company
espagnol
compañía administradora · compañía de administración · compañía de gestión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiatives liées à l'acquisition du savoir
anglais
Learning Initiatives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transition gouvernementale
anglais
government transition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit adapté au consommateur
anglais
consumer-oriented product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Données des employeurs sur la rémunération et la liste de paie CA
anglais
Earnings and Payroll Data from Employers Project CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menuisier de décor · menuisière de décor
anglais
scenic carpenter · scene carpenter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre non exécutif · membre non dirigeant
anglais
nonexecutive member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ultrastable
anglais
ultrastable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe chargé des projets
anglais
Projects Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement des capitaux engagés · RCE abrév.
anglais
return on capital employed · ROCE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken