Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
mélangeur de revêtement pour creuset · mélangeuse de revêtement pour creuset
anglais
potlining-mixer tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissaire à la santé
anglais
health commissioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de prise de notes
anglais
note taking device · note taker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparateur de wagon-citerne
anglais
car knocker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote
anglais
pilot
espagnol
piloto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve compte-gouttes
anglais
drip feed valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destinataire d'avis
anglais
notice recipient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier support
anglais
tipping foil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet de fixation de clichés
anglais
master clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énoncé ergonomique des travaux
anglais
human factors workscope · human factors work-scope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe Génie et arpentage · Génie et arpentage · EN abrév.
anglais
Engineering and Land Survey Group · Engineering and Land Survey · EN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'amélioration de la gestion
anglais
management improvement service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promoteur · parrain
anglais
sponsor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feuille de travail pour rajustements occasionnels CA
anglais
Casual Adjustment Worksheet CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport pour les média d'information
anglais
Newsmedia Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport annuel de gestion CA · RAG abrév. CA · rapport de gestion annuel déconseillé
anglais
Annual Management Report CA · AMR abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de machine à curer les égouts
anglais
sewer cleaning machine operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience acquise dans le métier
anglais
practical trade experience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-remboursement
anglais
no refund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation de représentation · allocation pour frais de représentation
anglais
entertainment allowance · representation allowance
espagnol
gastos de representación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des relations parlementaires et extérieures
anglais
Parliamentary and External Relations Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel recruté sur le plan international
anglais
internationally recruted staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure ouverte du cadre de travail
anglais
open work setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé aux carbonates
anglais
carbonate man

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken