Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
mesure nouvelle
anglais
policy item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rassemblement des documents classifiés
anglais
classified book muster · CB muster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre du Logement et de la Diversité et de l'Inclusion CA
anglais
Minister of Housing and Diversity and Inclusion CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût par nomination
anglais
cost per appointment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de prévoyance
anglais
foresight function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur de sols · inspectrice de sols
anglais
soil inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérifications préalables à l'emploi
anglais
pre-employment screening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide pour la planification de la gestion des urgences
anglais
Emergency Management Planning Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relève interrompue
anglais
broken shift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaché militaire · attachée militaire · attaché de défense · attachée de défense · attaché des forces armées · attachée des forces armées
anglais
military attaché · defence attaché
espagnol
agregado militar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placardisation FR · mise à l'écart · tablettage CA
anglais
leaving on the shelf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien du service après-vente
anglais
serviceman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plumier à cases multiples
anglais
convenience tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des cadres de la Direction générale
anglais
Branch Executive Committee · BEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de dotation en personnel
anglais
Staffing Action System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement des demandes et contrôle de la production
anglais
adjudication and production control · APC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de prolongement
anglais
deployed office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'analyse
anglais
analysis capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
second charpentier
anglais
carpenter's mate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plate-forme d'action de Toronto
anglais
Toronto Platform of Action
espagnol
Plataforma de Acción de Toronto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de négociation
anglais
negotiating process · bargaining process
espagnol
proceso de negociación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de renouvellement du personnel des Opérations extérieures · CRPOE abrév.
anglais
Field Operations Resourcing Committee · FORC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livret d'assurance · livret d'assurance-chômage
anglais
insurance book · unemployment insurance book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consultant-surveillant
anglais
supervising consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste fédéral de la recherche forestière
anglais
federal forestry officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken