Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
prestations après impôt
anglais
after-tax benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en production complète · mise à jour complète
anglais
full release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
événement de niveau 2
anglais
level 2 event
espagnol
incidente de nivel 2 · incidente de segundo nivel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de lessiveur de pâte brune · opératrice de lessiveur de pâte brune
anglais
brown stock washer operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document d'information
anglais
briefing deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité ad hoc sur les radiations de synchrotrons
anglais
Ad Hoc Committee on Synchrotron Radiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
producteur de semences pour la culture fourragère · productrice de semences pour la culture fourragère
anglais
forage crop seed processor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonnerie d'appel · sonnerie d'appel au vote · timbre d'appel
anglais
bell · division bell
espagnol
timbre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement du personnel
anglais
personnel classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation des documents · garde des documents
anglais
retention of documents · document retention · retention of records
espagnol
conservación de documentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classeur visilatéral
anglais
side steel file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système harmonisé de gestion de l'apprentissage · SHGA abrév.
anglais
Integrated Learning Management System · I-LMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copieur duplicateur Xerox
anglais
Xerox copier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Statistiques concernant un ministère
anglais
Departmental Profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmettre par lots
anglais
submit by lot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle d'études · CE abrév.
anglais
training seminar · SEM abrév.
espagnol
seminario de formación profesional · SEM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coûts d'aménagement · frais d'aménagement
anglais
fit-up cost · fit-up costs · fitting-up cost · layout costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernement mobile
anglais
mobile government · m-government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de la production
anglais
output measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier octroi
anglais
first award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de l'environnement de la base · agente de l'environnement de la base · A Env B abrév.
anglais
base environmental officer · B Env O abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de Gestion des risques et planification stratégique · BGRPS abrév.
anglais
Bureau of Strategic Planning and Risk Management · BSPRM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Counselling d'emploi général
anglais
Basic Employment Counselling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de tri
anglais
sorting equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réponse de la direction au rapport de vérification
anglais
Management Response to Audit Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken