Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
politique de remise unique
anglais
once forgiven policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de sécurité sociale
anglais
social security charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire interrégional sur les stratégies efficaces de diffusion d'informations sur les droits des travailleuses
anglais
Interregional Seminar on Effective Information Dissemination Strategies on Women Workers' Rights
espagnol
Seminario Interregional sobre estrategías eficaces de difusión de la información sobre los derechos de la trabajadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuite de renseignements personnels
anglais
privacy leak · privacy leakage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par référence à
anglais
based on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité opérationnelle quotidienne
anglais
day-to-day operational activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services de bureau
anglais
office services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des disponibles
anglais
unattached list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de renseignements des Services corporatifs
anglais
Corporate Services factsheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section, œuvres de charité et organisations sans but lucratif
anglais
Charitable and Non-Profit Organizations Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enveloppe - Défense nationale, 9 3/16" x 4 1/4", Adresse de retour (kern style) (Impôt sur le revenu) CA
anglais
Envelope - National Defence, 9 3/16" x 4 1/4", window (kern style) (Income Tax) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant GS · surveillant aux services généraux
anglais
GS supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des systèmes informatiques existants · directrice des systèmes informatiques existants
anglais
computer legacy systems manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation matricielle · structure matricielle
anglais
open networked organization · networked organization · relational organization · cluster organization · human networking · life without hierarchy · dancing elephants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil général
anglais
general council
espagnol
consejo general

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état no 12, retenues selon l'organisme de groupe
anglais
Deductions by group agency statement no. 12

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expert-comptable en audit intégré · experte-comptable en audit intégré · expert-comptable en vérification intégrée CA · experte-comptable en vérification intégrée CA
anglais
comprehensive auditor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique sur la gestion de l'information · politique sur la GI
anglais
information management policy · IM policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur de la voie
anglais
way inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller-maison
anglais
in-house consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de classement
anglais
filter centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formation des formateurs
anglais
Train the Trainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de renseignements du bureau de zone
anglais
area office information officer · AOIO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur – Besoins en production de personnel · directrice – Besoins en production de personnel · DBPP abrév.
anglais
Director Personnel Generation Requirements · DPGR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de dépistage des employeurs et des prestataires fictifs
anglais
fictitious employer/claimant detection program

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken