Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
service de la production
anglais
production department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan national d'amélioration du milieu de travail
anglais
National Workplace Improvement Plan · NWIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur, recherche et planification
anglais
director, research and planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Son Honneur le Président · Son Honneur la Présidente · Son Honneur l'Orateur déconseillé
anglais
His Honour the Speaker · Her Honour the Speaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Special Expert Group on Human and Organizational Factors
anglais
Special Expert Group on Human and Organizational Factors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opportunité d'un projet
anglais
project strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau d'aide sociale · agence sociale · agence de service social · bureau d'assistance sociale · institution de prévoyance sociale
anglais
welfare agency · social welfare agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-nom · badge · nominette BE
anglais
name tag · nametag · name badge · identification badge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de la rémunération
anglais
compensation management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de gestion des ressources humaines
anglais
Human Resources Management Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur de la Formation professionnelle
anglais
Superintendent of Vocational Training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur des documents · coordonnatrice des documents · coordinateur des documents · coordinatrice des documents
anglais
records co-ordinator · records coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotisation d'assurance-emploi · cotisation d'assurance-chômage déconseillé
anglais
employment insurance premium · unemployment insurance premium déconseillé
espagnol
cotización al seguro de empleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atlantic Mayors' Congress · Congrès des maires de la région de l'Atlantique
anglais
Atlantic Mayors' Congress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Amendements OCOMARS - Dossier
anglais
MARCORD Amendment - File Folder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de productivité
anglais
productivity centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de l'orientation professionnelle
anglais
Committee on Vocational Guidance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des opérateurs de traversiers · ACOT abrév.
anglais
Canadian Ferry Operators Association · CFOA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ton de voix formel · ton formel
anglais
formal tone of voice · formal tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document du programme de soins de santé universels
anglais
universal health care record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Soutien – Ressources humaines civiles du Quartier général · Sout RH Civ QG
anglais
Headquarters Civilian Human Resource Support · HQ Civ HR Sp · Civilian Human Resource Support déconseillé · Civ HR Sp déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de planification des ressources humaines du groupe de la direction
anglais
Executive Group Human Resources Planning Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis au catalogage
anglais
cataloguing clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme Mondial de recherche pour la mise au point de systèmes viables de production rizicole réduisant la nécessité de recourir aux pesticides, aux herbicides et au nitrates
anglais
Global Research Programme to Develop Sustainable Rice Production Systems that Minimize the Need for Pesticides, Herbicides and Synthetic Nitrogen Fertilizers
espagnol
Programa mundial de investigaciones para fomentar sistemas sostenibles de producción de arroz que reduzcan al mínimo la necesidad de plaguicidas, herbicidas y fertilizantes nitrogenados sintéticos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de démarcation
anglais
disciplinary line

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken