Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
spécialiste en installations de chauffage
anglais
heating plant specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-directeur à la gestion · directeur adjoint à la gestion
anglais
deputy director for business administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste supérieur des mesures de rendement
anglais
senior performance measurement analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ses plus hauts fonctionnaires
anglais
his top ranking officials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de manœuvres et d'autre personnel élémentaire en construction · contremaîtresse de manœuvres et d'autre personnel élémentaire en construction
anglais
labourers and other elemental workers foreman · labourers and other elemental workers forewoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de bord ministériel
anglais
corporate dashboard · department results scoreboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur de rang · travailleuse de rang
anglais
farmer wellness worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau des festivals canadiens
anglais
Canadian Festivals Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux d'écriture
anglais
clerical functions · clerical assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de conférences et de séminaires sur la formation technique CA
anglais
Technical Development Conference/Seminar Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt devant le Parlement
anglais
tabling before the Parliament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'information et des questions d'actualité · agente d'information et des questions d'actualité
anglais
Information and Issues Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller financier de l'escadre · CF Ere
anglais
Wing Financial Counsellor · W Fin Couns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation hospitalière facultative
anglais
optional hospital benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan opérationnel intégré 1995-1996 CA
anglais
Corporate Operational Plan 1995/96 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve de compétence
anglais
evidence of ability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche d'utilisation du matériel par les employé(e)s CA
anglais
Employee Use of Material Card CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparateur de matériel de sauvetage · réparatrice de matériel de sauvetage
anglais
survival-equipment repairer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime de REER · prime de régime enregistré d'épargne-retraite
anglais
RRSP premium · registered retirement savings plan premium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourchette d'années-personnes
anglais
person-year range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevauchement des prestations
anglais
overlap of benefits · benefit overlap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de dépassement des crédits votés
anglais
above base request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de section · responsable de section
anglais
section leader · section head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de zoo · directrice de zoo
anglais
director, zoo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken