Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
matrice de décision
anglais
decision matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voter la totalité des crédits · voter la dotation totale
anglais
vote full supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Boîtes d'emballage - 18" x 15" x 13" CA
anglais
Packing Boxes - 18" x 15" x 13" CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis de décision en suspens
anglais
Report of Outstanding Decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de prééminence · effet de prééminence
anglais
expert power
espagnol
poder del experto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cogreffier
anglais
co-clerk · joint clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de sélection de la haute direction
anglais
Senior Selection Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gel dans le recrutement des nouveaux employés
anglais
freeze on new hiring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des postes de transition
anglais
Bridging the Gap Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillants des travailleurs spécialisés dans l'entretien des vêtements et des tissus d'ameublement · surveillantes des travailleurs spécialisés dans l'entretien des vêtements et des tissus d'ameublement
anglais
apparel and furnishings service occupations supervisors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanicien de climatiseurs
anglais
air-conditioning mechanic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des opérations de soutien
anglais
Support Operations Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des services d'immeubles · ASI abrév.
anglais
Building Services Officer · BSO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectifs bien pensés · objectifs bien conçus
anglais
forward focus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lettre formulaire - Cas de recouvrement - Banque étrangère (une banque seulement) CA
anglais
Form Letter - Recovery of Cheque - Bank (One Bank Only) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion de carrière : aider le personnel à gérer sa carrière
anglais
Career Management : Assisting Employees in Managing their Career

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien-spécialiste des sciences biologiques et agronomiques · technicienne-spécialiste des sciences physiques
anglais
physical sciences technologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste de systèmes logiciels
anglais
Software Systems Analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de coordination du marketing et des communications de Strategis · CCMCS abrév.
anglais
Strategis Marketing and Communications Coordinating Committee · SMCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport du groupe de travail sur les valeurs et l'éthique dans la fonction publique
anglais
Report of the Task Force on Public Service Values and Ethics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur des relations avec les collectivités
anglais
outreach coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste du régime de pension
anglais
superannuation specialist · SS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification selon la position dans la profession
anglais
by industrial status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffier de l'Assemblée législative · greffière de l'Assemblée législative
anglais
Clerk of the Legislative Assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis aux rapports de projets
anglais
Project Reporting Clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken