Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
application cruciale à la mission · application indispensable à la mission
anglais
mission critical application · mission-critical application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ton de voix optimiste · ton optimiste
anglais
optimistic tone of voice · optimistic tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des structures et normes
anglais
Structures and Standards Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé aux documents du Cabinet · personne responsable du contrôle des documents · contrôleur des documents du Cabinet
anglais
Cabinet document controller · Cabinet document registrar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote de patrouille à long rayon d’action
anglais
long range patrol pilot · LRP pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologue en éducation · technologue de l'éducation
anglais
educational technologist · educational technology specialist · edtech specialist · instructional technology specialist · instructional technologist · edtech abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe d'élaboration des programmes · EEP abrév.
anglais
Application Development Team · ADT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant de commis en photographie
anglais
photographic clerk supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'exploitation
anglais
operating procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie de gestion des ressources humaines
anglais
Human Resources Management Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terme de couleur ayant un certain symbolisme
anglais
colour-symbolic word

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réalisation du plein potentiel des employés
anglais
realization of employees' full potential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de pension de retraite pour une femme
anglais
female spn. limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant des repas au niveau primaire et secondaire · surveillante des repas au niveau primaire et secondaire
anglais
primary and secondary school lunch supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier sur pile raffineuse · ouvrière sur pile raffineuse
anglais
beater tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de la défense aérienne de secteur · SADC abrév.
anglais
sector air defence commander · SADC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction des renseignements personnels
anglais
correction of personal information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Papier à en-tête (P4) - Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire du Canada
anglais
Letterhead (P4) - Military Police Complaints Commission of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport Strong sur le maintien en poste et la rémunération des cadres supérieurs
anglais
Strong Report on Senior Level Retention and Compensation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remboursement au CPRS
anglais
SRBA repayment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de demandes soumises pour fins de certification
anglais
claims analysis for certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau partagé
anglais
shared facility centre · shared-facility centre · shared facility center US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contrôle des publications en série
anglais
library serials control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de décision en fin de vie
anglais
end-of-life decision making · EOL decision making
espagnol
toma de decisiones al final de la vida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artiste de cirque
anglais
circus artist · circus performer · circus entertainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken