Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
commis aux comptes débiteurs · commis aux comptes clients
anglais
accounts receivable clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-ministre adjoint, Services financiers et administratifs CA
anglais
Assistant Deputy Minister, Financial and Administrative Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre de la Santé CA
anglais
Minister of Health CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours destiné au personnel
anglais
employee context

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de contrôle · mécanisme de surveillance
anglais
monitoring mechanism · oversight mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument de délégation type
anglais
standard delegation instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échéancier de remboursement variable
anglais
fluctuating repayment schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de défourneuse · opératrice de défourneuse
anglais
pusher operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de réadaptation professionnelle
anglais
retraining workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste d'affichage
anglais
posting list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de contrôle de gestion
anglais
administrative control procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus formel de plaintes · processus formel de traitement des plaintes
anglais
formal complaint process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'étude des priorités · CEP abrév.
anglais
Priority Referral and Clearance Centre · PRCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en intersectionnalité · conseillère en intersectionnalité
anglais
intersectional advisor · intersectionality advisor · IAd abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion du risque pour le Canada et les Canadiens : Rapport du Groupe de travail des SMA sur la gestion du risque
anglais
Risk Management for Canada and Canadians : Report of the ADM Working Group on Risk Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salaire à la nomination · traitement à la nomination
anglais
salary on appointment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conjoint reconnu aussi vétéran · CRAV abrév.
anglais
veteran in own right · VIOR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis de l’attribution des tâches du Quartier général · Commis Attrib Tâches QG
anglais
Headquarters Tasking Clerk · HQ Task Clk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de contrôle des réimpressions
anglais
reprint control form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative Australie-Canada de coopération administrative · IACCA abrév.
anglais
Australia-Canada Administrative Cooperation Initiative · ACACI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
management démocratique
anglais
democratic management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe autocratique · groupe à commandement autocratique
anglais
autocratic group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste maintenu
anglais
holding position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corapporteur
anglais
co-rapporteur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratio de dispersion des salaires
anglais
wage dispersion ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken