Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
personnel clé
anglais
key employees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liberté administrative
anglais
administrative freedom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salarié · employé · employé salarié
anglais
employee · worker · salaried worker · salaried employee · wage earner · wage-earner · salary earner
espagnol
empleado · asalariado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être soumis à l'astreinte · être en disponibilité
anglais
on standby duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographe de synthèses
anglais
photo co-ordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puéricultrice
anglais
nursery attendant · child care attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation garantie par le gouvernement · obligation de garantie par le gouvernement
anglais
government guaranteed bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suppression d'emploi · suppression de fonction
anglais
job dislocation · job displacement · elimination of job · abolition of job
espagnol
eliminación de funciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation de sécurité des locaux de travail structures temporaires et excavations CA
anglais
Workplace Safety Evaluation Temporary Structures and Excavations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
docteur · docteure
anglais
doctor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint de dotation et de ressources humaines · adjointe de dotation et de ressources humaines
anglais
staffing and human resources assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume d'activités · volume d'affaires
anglais
business volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit commun · produit d'exploitation commun
anglais
common revenue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
priorité partagée
anglais
shared priority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Renseignements et analyses sectoriels
anglais
Sector Intelligence and Analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observateur des pêches · observatrice des pêches
anglais
fisheries observer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demandes et transferts de dossiers
anglais
File Requests and Transfers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur des activités touchant les espèces rares et menacées
anglais
rare and endangered species coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erratum
anglais
erratum
espagnol
errata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité abusive
anglais
over-servicing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme de transport régional · organisme régional de transport
anglais
sub-national transport body GB · regional transport body · regional transport organization · regional transport organisation · STB abrév. GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisateurs finaux
anglais
end user community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des services à la clientèle CA
anglais
Client Service Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité de services géographiques · USG abrév.
anglais
Geographic Services Unit · GSU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent régional des appels · ARA abrév.
anglais
regional appeals officer · RAO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken