Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
président du Comité de législation CA · présidente du Comité de législation CA
anglais
Chair of the Comité de législation CA · Chairman of the Comité de législation CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relief profond
anglais
deep lug tread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation spéciale
anglais
ad hoc organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médecin dûment qualifié
anglais
duly qualified medical practitioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profils culturels
anglais
cultural profiles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de recherches en matière de défense civile
anglais
civil defence research project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de la correspondance
anglais
correspondence management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de sélection par voie de concours
anglais
competitive selection method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la répartition des entreprises · Groupe de travail sur l’évaluation d’entreprises déconseillé
anglais
Enterprise Allocation Working Group · Enterprise Assessment Working Group déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Disque de l'unité des microfilms CA
anglais
Microfilm Target CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détachement
anglais
secondment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à titre de cointéressé
anglais
in co-adventure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action extérieure
anglais
external operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de halle · contremaîtresse de halle · contremaître de hangar · contremaîtresse de hangar
anglais
shed foreman · shed forewoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau de papier carbone
anglais
roll of carbon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motion adoptée
anglais
motion concurred in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité auxiliaire
anglais
auxiliary activity · ancillary activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étape de l'élaboration des plans
anglais
planning stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent initial
anglais
originating officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débat visant à faire entériner
anglais
debate to approve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Questionnaire sur l'admissibilité aux prestations ordinaires
anglais
Entitlement Questionnaire For Regular Benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de contrôle
anglais
intercept monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparateur de boyaux cousus · préparatrice de boyaux cousus
anglais
sewed-casing maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directive compensée
anglais
weighted guideline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de consultation populaire
anglais
citizens advisory bureau

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken