Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
chef d'équipe d'ajusteurs de machines
anglais
machine fitters charge hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retraite · période de réflexion
anglais
retreat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
documentation ministérielle · documentation du Ministère
anglais
corporate documentation · departmental documentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien de premier ordre
anglais
first-rate career professional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de suivi des décisions
anglais
decision tracking system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur public
anglais
public sector
espagnol
sector público

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat de l'étude de l'application des lois fédérales CA · Secrétariat de l'EALF CA
anglais
Federal Law Enforcement Under Review Secretariat CA · FLEUR Secretariat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meubles de bureau classés en système · meubles mis en système · meubles érigés en système · meubles systématisés
anglais
systems furniture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur en architecture · dessinatrice en architecture
anglais
architectural draftsperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de restrictions salariales du secteur public
anglais
Public Service Compensation Restraint Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de mélangeur · opératrice de mélangeur
anglais
blender operator · blending machine operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir des statuts administratifs
anglais
make by-laws

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bon d'électricité CA
anglais
Electrical Chit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité du SDSC, essais et matériel · Sécurité du Système des Douanes pour le secteur commercial, essais et matériel
anglais
CCS Security, Testing and Equipment · Customs Commercial System Security, Testing and Equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gendarme supérieur
anglais
senior constable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire des imprimés · gestionnaire des imprimés administratifs
anglais
forms manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide pour maisons mobiles
anglais
assistance for mobile homes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport Annuel 1999-2000 et mise à jour du Plan d'entreprise 2000-2002 CA
anglais
Annual Report 1999-2000 and Corporate Business Plan Update 2000-2002 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparateur de modeleurs sur bois · réparatrice de modeleurs sur bois
anglais
wood pattern repairman · wood pattern repairwoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de l'administration et de la gestion
anglais
Office of Administration and Management
espagnol
Oficina de Administración y Gestión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements impartiaux
anglais
non-partisan information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de vérification
anglais
verification process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste des produits de formulation de l'ARLA CA
anglais
PMRA list of formulants CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du Cabinet chargé du Canada dans le monde et de la sécurité publique
anglais
Cabinet Committee on Canada in the World and Public Security
espagnol
Comité de Gabinete sobre Canadá en el Mundo y Seguridad Pública

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken