Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
poste occupé par intérim · poste intérimaire déconseillé
anglais
acting position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur statistique · représentant statistique · point de contact déconseillé
anglais
focal point · statistical focal point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction relative aux passages en machine
anglais
run instruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de révision officieuse
anglais
Informal Review Process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste de l'Administration centrale
anglais
Head Office Analyst · HOA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis aux boissons et aux aliments · commise aux boissons et aux aliments
anglais
food-and-beverage controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle des deux prises
anglais
two strikes rule AU
espagnol
regla de las dos veces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épidémiologiste de terrain
anglais
field epidemiologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CTDV - Rappel
anglais
CPCV Codes - Reminder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section des spécialisés
anglais
skilled section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulletin d'information de Conformité et Enquêtes
anglais
Compliance and Enforcement information bulletin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
initiative horizontale
anglais
horizontal initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'action
anglais
Action Committee
espagnol
Comité de Acción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étiquette - Secret (pour un disque 3+")
anglais
Label - Secret (for 3+" Disk)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de primes
anglais
incentive schemes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leader de la Chambre CA
anglais
Government House Leader CA
espagnol
líder parlamentario del gobierno CA · líder parlamentaria del gobierno CA · lideresa parlamentaria del gobierno CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salaire Emerson · système Emerson
anglais
Emerson plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permanence
anglais
skeleton staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Restructuration de l'industrie du transport aérien au Canada CA
anglais
Airline Industry Restructuring in Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pathologiste forestier · pathologiste forestière · pathologue forestier · pathologue forestière
anglais
forest pathologist
espagnol
patólogo forestal · patóloga forestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur du traitement des données et de l'analyse des systèmes · directrice du traitement des données et de l'analyse des systèmes
anglais
manager, data processing and systems analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de réadaptation professionnelle
anglais
Vocational Rehabilitation Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé aux mesures · préposée aux mesures · jaugeur · jaugeuse
anglais
gauger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la pension spéciale du service diplomatique · Loi prévoyant des prestations de pension pour les hauts fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international à l'étranger
anglais
Diplomatic Service (Special) Superannuation Act · An Act to provide superannuation benefits for senior appointees of the Department of Foreign Affairs and International Trade Service outside Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manuel d'évaluation du travail
anglais
performance review guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken