Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
dactylographe de conférences
anglais
conference typist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparateur de barbotine
anglais
clay slip maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordre du jour CA
anglais
Orders of the Day CA
espagnol
Orden del Día CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaché (Administration) · attaché (Affaires administratives
anglais
administrative attaché

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entomologiste forestier · entomologiste forestière
anglais
forest entomologist
espagnol
entomólogo forestal · entomóloga forestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorégulation
anglais
self-governance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestataire ayant une durée marginale d'emploi
anglais
marginal attachment claimant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de tondeuse mécanique
anglais
power mower operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître de chaland
anglais
barge master

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement par voies administratives
anglais
administrative clearance
espagnol
reconocimiento administrativo · autorización administrativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité de prisée
anglais
appraisal committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait forfaitaire · retrait d'une somme forfaitaire
anglais
lump-sum withdrawal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mobilisation axée sur la mise en œuvre
anglais
engagement on implementation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelle philosophie de gouvernance
anglais
new philosophy of governance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef du service des coûts de revient
anglais
costing supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe Équipages de navires · Équipages de navires · SC abrév.
anglais
Ships' Crews Group · Ships' Crews · SC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond d'une motion · substance d'une motion
anglais
subject matter of a motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section de l'inscription des réclamants
anglais
claims taking section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme Capital d'entreprise pour étudiants CA
anglais
Student Venture Capital Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consultation CMA/BAfD sur les programmes de formation à la gestion des politiques alimentaires
anglais
WFC/AfDB Consultation on Food Policy Management Training Programmes
espagnol
Consulta CMA/BAD sobre programas de capacitación en gestión de políticas alimentarias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code huit canaux
anglais
eight track code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour de battement · jour d'attente
anglais
lay over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
District Nord
anglais
North District

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prospection du marché du travail · exploration du marché du travail
anglais
job exploration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernement d'une province
anglais
government of a province

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken