Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Consultations externes au Service des urgences - Feuille de rendez-vous CA
anglais
Emergency Outpatient Clinic Appointment Form CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champion de la diversité · championne de la diversité
anglais
diversity champion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La formation comme stratégie en matière de ressources humaines : la réaction aux pénuries de personnel et au changement technologique CA
anglais
Training as a Human Resource Strategy: the Response to Staff Shortages and Technological Change CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
metteur en pages · metteur · responsable de mise en page · responsable de mise en pages
anglais
make-up hand · make-up man · makeup man · line-up editor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie d'information régionale
anglais
Regional Information Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Session de planification de carrière pour personnel administratif et de soutien
anglais
Career Planning Training for Administrative and Support Staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action de direction · acte de direction · mesure administrative
anglais
executive action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développer toute partie du rapport
anglais
amplify any part of a report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime de rendement · prime au rendement · prime de productivité · prime d'encouragement · bonus déconseillé
anglais
production bonus · productivity bonus · performance bonus · performance award · performance premium · efficiency premium · incentive bonus · incentive award · output bonus · output premium · premium · incentive
espagnol
prima de producción · bonificación · prima de incentivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail stratégique de liaison de l'AIPRP
anglais
ATIP Liaison Strategic Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret concernant l'embauche par Statistique Canada de certaines personnes nommées pour une période déterminée dans le cadre du recensement de la population de 1996 CA
anglais
Statistics Canada 1996 Census of Population Terms Exclusion Approval Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Opérations des ressources humaines civiles · DORHC abrév.
anglais
Director Civilian Human Resources Operations · DCHRO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte actuarielle
anglais
experience loss · actuarial deficit · experience deficiency · actuarial loss
espagnol
pérdida actuarial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion électronique de documents · SGED abrév.
anglais
electronic document management system · electronic records management system · EDMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partage interministériel de l'information
anglais
interdepartmental information sharing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mutation à la demande de l'employé · mutation demandée par l'employé
anglais
employee-requested transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énoncé ergonomique des travaux
anglais
human factors workscope · human factors work-scope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des services aux collectivités · agente des services aux collectivités
anglais
community services officer · CSO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparation de machines de bureau électriques
anglais
electric office machine repair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
famille professionnelle
anglais
job family · occupational family

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de logistique d'escadron · O Log Esc · officière de logistique d'escadron
anglais
squadron logistics officer · squadron logistic officer · Sqn Log O · SLOGO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste et commis aux dossiers du personnel
anglais
analyst editing clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne pas écrire en caractères d'imprimerie · ne pas écrire en lettres moulées
anglais
do not print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail chargé de l'utilisation des documents originaux
anglais
Working Group on the Use of Original Records

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef, personnel permutant
anglais
chief, rotational staffing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken