Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
codirecteur · codirectrice · directeur associé · directrice associée
anglais
associate director
espagnol
director adjunto · directora adjunta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-Commission mixte boliviano-péruvienne pour la lutte contre l'abus des stupéfiants et des substances psychotropes et la répression de leur trafic illicite
anglais
Joint Bolivian-Peruvian Sub-Committee on the Prevention of Drug Abuse and Suppression of Illicit Trafficking in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
espagnol
Subcomisión Mixta Boliviano-Peruana para la Prevención del Uso Indebido y Represión del Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Psicotrópicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de gestion des locaux
anglais
Space Management Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique d'un employeur
anglais
policy of an employer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur au temps
anglais
time worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de professions interdites
anglais
negative occupational list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de mise en œuvre
anglais
implementation group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association arabe pour les établissements d'enseignement et de formation
anglais
Arab Association for Teaching and Training Institutions
espagnol
Asociación Árabe de Instituciones de Enseñanza y Formación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint de planification
anglais
planning assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonctionnaire d'administration, des finances et des fournitures
anglais
Assistant Administrative, Finance and Supply Officer
espagnol
Oficial auxiliar administrativo, financiero y de suministros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relativité interne · comparabilité interne · valeur relative interne · valeur comparative interne
anglais
internal relativity · internal comparability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère responsable · ministère axial · ministère hiérarchique
anglais
line department · line ministry
espagnol
ministerio de operaciones · ministerio de ejecución · departamento de ejecución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document attestant l'existence d'une créance sur une entité
anglais
evidence of indebtedness of an entity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conformité et application de la loi fondées sur les risques
anglais
risk-based compliance and enforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concepteur de systèmes d'apprentissage · conceptrice de systèmes d'apprentissage
anglais
learning system designer · learning systems designer
espagnol
diseñador de sistemas de aprendizaje · diseñadora de sistemas de aprendizaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité ministériel des services du personnel
anglais
Departmental Personnel Function Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développeur d'application mobile · développeuse d'application mobile · développeur d'appli mobile · développeuse d'appli mobile
anglais
mobile application developer · mobile applications developer · mobile app developer
espagnol
desarrollador de aplicaciones móviles · desarrolladora de aplicaciones móviles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invisibilité du processus
anglais
process invisibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage des salaires · gel des salaires · gel des traitements · gel salarial
anglais
wage freeze · salary freeze · pay freeze
espagnol
congelación de salarios · congelación salarial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document sur l'état des questions à l'étude
anglais
positions paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de renseignements gouvernementaux
anglais
Government Inquiry Services · Government Inquiry Centre · Information on the Government of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de banque · directrice de banque · gérant de banque déconseillé · gérante de banque déconseillé
anglais
bank director · bank manager
espagnol
director de banco · directora de banco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-installateur de faux planchers · aide-installatrice de faux planchers
anglais
access floor installer helper
espagnol
ayudante de instalador de pisos falsos · ayudanta de instalador de pisos falsos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire de projet du service d'ingénierie
anglais
engineering service project manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier sur le contrôle des aliments vendus dans la rue
anglais
Workshop on Control of Street Food
espagnol
Seminario sobre el control de alimentos de venta callejera

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken