Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
fabricant à façon
anglais
contract manufacturer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectation planifiée des fonctionnaires de direction
anglais
planned assignment of executives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions du marché
anglais
contract terms and conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des services régionaux et ministériels CA
anglais
Regional and Corporate Services Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publication interne du ministère
anglais
departmental house organ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de présences · liste de présents
anglais
meeting attendance list · meeting attendee list · attendance list · attendee list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirant à suspension
anglais
suspension link stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport annuel sur les projets d'infrastructure · YIR abrév.
anglais
yearly infrastructure report · YIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la rémunération du secteur public CA · Loi concernant la rémunération du secteur public fédéral et modifiant une loi en conséquence CA
anglais
Public Sector Compensation Act CA · An Act respecting compensation in the public sector of Canada and to amend another Act in relation thereto CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filiale administrative
anglais
administrative affiliated company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de renouvellement de l'effectif
anglais
Resourcing Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliéner des stocks
anglais
dispose of stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint administratif de direction · adjointe administrative de direction
anglais
executive administrative assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de risques-décès
anglais
mortality charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de gestion intégrée du risque
anglais
integrated risk management function
espagnol
función de gestión integral de riesgos · función de gestión integrada de riesgos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
optique axée sur la diversité et l'inclusion
anglais
diversity and inclusion lens · D&I lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détails de la tâche
anglais
task detailing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur de l'automatisation
anglais
Automation Services Coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller sur la recherche en sciences sociales
anglais
Social Sciences Research Advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
informations sur document suggéré
anglais
suggested document information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ÉLS-Test d'expression écrite dans la deuxième langue officielle CA · Test d'expression écrite dans la deuxième langue officielle CA · Évaluation langue seconde, test d'expression écrite CA
anglais
SLE-Test of Written Expression in the Second Official Language CA · Test of Written Expression in the Second Official Language CA · Second Language Evaluation Writing Test CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestionnaire, Liaison et coordination des mandats
anglais
Manager, Mandating Coordination and Liaison

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de réforme du matériel
anglais
Board of Condemnation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur d'étude des revêtements
anglais
pavement design engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken