Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Qui enseigne quoi? L'art n'est jamais un acquis.
anglais
Who Teaches What?

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé aux documents du Cabinet · personne responsable du contrôle des documents · contrôleur des documents du Cabinet
anglais
Cabinet document controller · Cabinet document registrar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'indemnisation du personnel
anglais
Staff Compensation Fund
espagnol
Fondo de Indemnizaciones por Riesgos Profesionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touche d'élévation au carré
anglais
squaring key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-contrôle
anglais
self-control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bordereau de commande - Traitement de texte de BSRCN CA
anglais
Work Order - NCRSO Work Processing CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste en transmission de données protégées
anglais
secure data communications specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Auto-collant pour les urgences CA
anglais
Emergency Warning Sticker CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mêlée
anglais
scrum meeting · scrum
espagnol
reunión Scrum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éthicien des affaires · éthicienne des affaires
anglais
corporate ethicist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La formation de spécialistes généralistes au Canada - Données importantes à examiner
anglais
Generalist Specialist Training in Canada - Important Data to Consider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essayeur de produits · essayeuse de produits
anglais
product tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque de réidentification · risque de repersonnalisation déconseillé
anglais
re-identification risk
espagnol
riesgo de reidentificación · riesgo de la reidentificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef d'atelier assistant
anglais
Assistant Plant Manager
espagnol
Gerente auxiliar de planta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychologue en orientation professionnelle · conseiller d'orientation · conseillère d'orientation
anglais
vocational psychologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement de ressources didactiques
anglais
educational resource development · didactic resource development
espagnol
desarrollo de recursos pedagógicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audit interne · audit première partie
anglais
internal audit · first-party audit
espagnol
auditoría interna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmeur en informatique de gestion
anglais
management information programmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie hiérarchique · canal hiérarchique · chaîne de commandement · liaisons hiérarchiques · filière hiérarchique · ligne hiérarchique · axe hiérarchique
anglais
chain of command · administrative chain of command · line of command · scalar chain · line of authority · chain of authority · line of reporting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier alphabétique principal
anglais
master record alpha data · MRAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des produits de gestion du matériel
anglais
Material Management Products Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de frappe à simple toucher
anglais
touch typing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil d'administration · conseil
anglais
board of trustees · governing board
espagnol
consejo de administración · junta directora · junta directiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche d'emprunt de matériel
anglais
equipment charge-out record

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken