Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
rayonnage à tablettes réglables
anglais
adjustable shelving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boom du développement de la gestion
anglais
management development boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé de réserve · employé au tableau de remplacement · employé de remplacement
anglais
spareboard employee · spareboard · spare board employee · spare employee · spare · spare man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrôle des documents et données
anglais
Document and Data Control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablette graduée
anglais
writing board · posting board · pegboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité de planification et analyses des questions · UPAQ abrév.
anglais
Issues Analysis and Planning Unit · IAPU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coopérative de travailleurs
anglais
worker cooperative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier sur les femmes chefs d'entreprises et leur émancipation économique
anglais
Workshop on Women Entrepreneurs and Economic Empowerment
espagnol
Curso práctico sobre las mujeres empresarias y la habilitación económica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des exigences, de l'analyse et de la production · EAP abrév.
anglais
Requirements, Analysis and Production Branch · RAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule aide-mémoire
anglais
memorandum formula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision des débouchés professionnels
anglais
occupational forecasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information gouvernementale
anglais
government information · corporate information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance de la marque distinctive fédérale
anglais
federal brand recognition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les programmes et le processus d'examen par les pairs
anglais
Working Group on Programs and Peer Review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goupille d'attelage
anglais
coupling pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service des prêts personnels
anglais
Personal Loans Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services du personnel temporaire CA
anglais
Temporary Help Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité ACNOR du Code de la réfrigération mécanique
anglais
CSA Committee on Mechanical Refrigeration Code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réunion ministérielle · conférence ministérielle
anglais
ministerial meeting
espagnol
reunión ministerial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulletin de vote de vérification au deuxième niveau CA
anglais
Second Level Review Ballot CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audience sur les incidents entourant la conférence de l'APEC · audience sur les incidents ayant entouré la conférence de l'APEC · audience sur les incidents s'étant produits à la conférence de l'APEC
anglais
APEC hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force probante
anglais
supporting value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module du répertoire nominal
anglais
name index sub-unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre intégré d'enregistrement et de rapport · RIER abrév.
anglais
Integrated Reporting and Registration Information System · IRRIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Relations avec les clients et les fournisseurs
anglais
Customer and Supplier Relations

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken