Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
prolongation d'affectation · prolongement d'affectation · prolongement d'une affectation · prolongation d'une affectation
anglais
extension of assignment · extension of an assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consignation et rapport des blessures subies par les délinquants
anglais
Recording and Reporting of Injuries to Offenders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation de subvention de déplacement
anglais
authorization of relocation grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dactylo qualifié
anglais
touch typist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyauteur de piles sèches à la machine · noyauteuse de piles sèches à la machine
anglais
coremaking-machine tender, dry battery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant de services administratifs · surveillante de services administratifs
anglais
administrative services supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des départs
anglais
offboarding · off-boarding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle d'exécution de la rémunération
anglais
pay administration rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imposition
anglais
imposition
espagnol
imposición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur du savoir au sein du gouvernement fédéral
anglais
federal government knowledge worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pension d'ancienneté de service · pension d'ancienneté · pension de long service
anglais
long service pension · LSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La responsabilité sociale des entreprises : catalyseur de la prospérité CA
anglais
Corporate Social Responsibility Catalyst for Success CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle des données de base
anglais
source data control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
latitude pour prendre des décisions
anglais
decision-making latitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lettre formulaire - Assurance-vie CA
anglais
Form Letter - Life Insurance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apparier demandes et offres
anglais
match applicants and vacancies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu
anglais
periodic report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation de retraite assujettie à la LPPR
anglais
PBDA benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données de base
anglais
source data
espagnol
datos de origen · datos fuente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation de cotisant invalide
anglais
disabled contributor benefit
espagnol
prestación de cotizante inválido UY · pensión para asegurado incapacitado MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de l'affectation
anglais
length of assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la culture
anglais
Culture Task Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de contrôle des mouvements de la journée
anglais
daily transaction audit trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
priorité ministérielle · priorité générale
anglais
departmental priority · corporate priority

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken