Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
régisseur de la circulation
anglais
transit controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire régional, Relations avec la collectivité et formation
anglais
Regional Manager, Community Relations and Training · RMCRT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison parlementaire · liaison avec le parlementaire
anglais
parliamentary liaison

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formule de soumission - Grands travaux - Origine des matériaux - Marine et génie civil lourd (anglais) CA
anglais
Tender Form - Major Construction Works - Origin of Material - Marine and Heavy Civil (english) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé de relève · relève
anglais
relief employee · relief
espagnol
empleado reemplazante · empleado suplente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superconcurrence
anglais
supercompetition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère d'habitude
anglais
frequency test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité fixe
anglais
flat-rate allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Annexe des salaires équitables CA
anglais
Fair Wage Schedule CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Immunité accordée aux fonctionnaires de l'État CA
anglais
Indemnification of Servants of the Crown CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date du début de la situation assimilable au mariage
anglais
deemed marriage date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période d'inactivité du printemps · creux du printemps
anglais
spring gap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport préliminaire d'analyse de la sûreté
anglais
preliminary safety analysis report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lois de retraite pertinentes
anglais
applicable pension laws · applicable pension legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban encreur
anglais
inked ribbon · ink ribbon
espagnol
cinta entintada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manuel de gestion · manuel de management
anglais
management manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'immobilisations à long terme
anglais
long-term investment plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Soutien des services à la direction
anglais
Executive Services Support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection des produits emballés au détail
anglais
retail pack inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrossier
anglais
coachbuilder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité sur l'architecture intégrée du GC · CAI GC abrév.
anglais
GC Enterprise Architecture Committee · GC EAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régime de soins de la vue CA
anglais
Vision Care CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétaire subalterne
anglais
junior secretary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de l'Information sur le personnel
anglais
personnel information services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'élaboration des politiques ministérielles
anglais
corporate policy group

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken